Respuestas bíblicas directas, estudios guiados y comparativa exegética Reina-Valera 1960 enlazada a YouVersion.
Cada pregunta vital respondida en sus primeras cincuenta palabras con el texto bíblico exacto.
Leer sobre ansiedad y paz →Compara la solemnidad de la RV1960 con la claridad de la NTV y la NVI en YouVersion.
Abrir comparador paralelo →Millones de creyentes aman la cadencia clásica de la Reina-Valera 1960, pero necesitan comprender términos como «afanosos», «propiciación» o «bástate» en el español actual.
Todos los textos se extraen y enlazan directamente a las ediciones oficiales de YouVersion (bible.com): RVR1960 (ID 149), NVI (ID 128), NTV (ID 127), RVA2015 (ID 150) y LBLA (ID 89).
Selecciona un pasaje y alterna entre traducciones para leer el texto literal y abrirlo en YouVersion.
«Por nada estéis afanosos, sino sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús.»
«No se preocupen por nada; en cambio, oren por todo. Díganle a Dios lo que necesitan y denle gracias por todo lo que él ha hecho. Así experimentarán la paz de Dios, que supera todo lo que podemos entender. La paz de Dios cuidará su corazón y su mente mientras vivan en Cristo Jesús.»
Nota exegética y de traducción: Donde la RV1960 dice "Por nada estéis afanosos", el griego original merimnaō describe una mente dividida o arrastrada en distintas direcciones. El verbo "guardará" (phroureō) es un término militar: la paz de Dios monta guardia como un centinela alrededor de tu mente.
Término original (Griego): «Afanosos» proviene de merimnaō (Strong G3309): Inquietarse con una mente dividida; sentir ansiedad que fragmenta la atención interior.
Una arquitectura editorial libre de anuncios intrusivos, diseñada para responder dudas reales y profundizar en las Escrituras.
Escribe la pregunta tal como nace en tu corazón o elige uno de nuestros pilares de vida y doctrina.
Luego comparas la RV1960.
Lee la respuesta directa acompañada del pasaje en Reina-Valera 1960 junto a la claridad de la NVI y NTV.
Exploras el texto en YouVersion.
Abre con un clic el capítulo completo en bible.com para verificar el contexto en cinco traducciones.
Lo vives con un estudio guiado.
Pasa de la información a la transformación espiritual mediante nuestras lecciones prácticas paso a paso.
Principios editoriales, teológicos y técnicos que guían cada artículo, comparativa y curso de Verbo y Luz.
La Reina-Valera 1960 es el tesoro literario y espiritual en el que millones de creyentes hispanos han memorizado las promesas de Dios. Al mostrarla en paralelo con versiones actualizadas (NVI, NTV, RVA-2015, LBLA), conservamos su belleza clásica mientras despejamos cualquier duda de vocabulario.
Probar el comparador de versiones →Queremos que cada lector compruebe por sí mismo las Escrituras en su contexto. Por eso todos nuestros versículos se extraen de las ediciones oficiales de YouVersion (bible.com) e incluyen enlaces directos a cada traducción y a su vista comparativa.
Ver ejemplo en YouVersion (Filipenses 4:6-7) →Seguimos la fe cristiana evangélica histórica centrada en los principios de Sola Scriptura y la obra redentora de Jesucristo: la autoridad e inspiración divina de la Biblia, la salvación por gracia mediante la fe y el amor práctico al prójimo.
Conocer el curso fundacional →Sí. Todos los artículos, comparadores exegéticos, estudios bíblicos interactivos y devocionales son completamente gratuitos, abiertos y sin muros de registro ni publicidad comercial intrusiva.
Ir a los estudios bíblicos →Comienza la primera lección interactiva del curso «¿Qué enseña realmente la Biblia?» con textos comparados en Reina-Valera 1960 y NTV enlazados a YouVersion.